Well, the name is not common. But there are a few Dinklas and they are spread over the whole wide world.
There are articles in
soc.genealogy.german on the origin of the name.
The articles say that the name Dinkla is an abbreviation of
"Dinklage" a small town in the north west of germany.